баланы әнисеннән читләштерү — отдаля́ть (отчужда́ть) ребёнка от ма́тери
баланы үзегездән читләштермәгез — не отстраня́йте ребёнка от себя́
Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.
читләштерү — 1. Кем белән дә булса якынлык бәйләнешләрен бетерү, аралаштырмый башлау, араларны бозу 2. Үз итмәү, якын итеп санамау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
читләү — 1. Нәр. б. чит читен тоту, каю; кырыен тегү 2. Чит читләрен буйдан буйга ырмаулау, ырмау алу, җек алу читләгән такта 3. күч. Үз итмәү, якын итеп санамау, санга сукмау, читләштерү 4. Читләтеп узу 5. рәв. ЧИТЛӘП – 1) Читләтеп 2) Турыдан туры түгел … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
куу — 1. Урыннан китәргә мәҗбүр итү. Сөрү, еракка җибәрү, читләштерү. Тарату җыенны куу 2. Качучы, йөгерүчене эзәрлекләп, артыннан калмыйча килү. Качарга мәҗбүр итү һәм эзәрлекләп бару 3. Алдарак баручының артыннан җитәр өчен тизлекне арттыру,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
этү — 1. Үзеңнән алга таба көч куеп нәр. б. кузгалырга яки күчәргә мәҗбүр итү 2. күч. Читләштерү, читкә кагу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
